Ethereum Name Service ens

The Ethereum Name Service (ENS) is a distributed, open, and extensible naming system based on the Ethereum blockchain. Служба имён Ethereum (ENS) — это распределённая, открытая и расширяемая система именования, построенная на блокчейне Ethereum. ENS's job is to map human-readable names like 'alice.eth' to machine-readable identifiers such as Ethereum addresses, other cryptocurrency addresses, content hashes, and metadata. ENS also supports 'reverse resolution', making it possible to associate metadata such as canonical names or interface descriptions with Ethereum addresses. Задача ENS — преобразовывать удобочитаемые имена, такие как 'alice.eth', в машиночитаемые идентификаторы, такие как адреса Ethereum, адреса других криптовалют, хеши контента и метаданные. ENS также поддерживает «обратное разрешение», позволяя связывать метаданные, такие как канонические имена или описания интерфейсов, с адресами Ethereum. ENS has similar goals to DNS, the Internet's Domain Name Service, but has significantly different architecture due to the capabilities and constraints provided by the Ethereum blockchain. Like DNS, ENS operates on a system of dot-separated hierarchical names called domains, with the owner of a domain having full control over subdomains. ENS преследует похожие цели, что и DNS (служба имён доменов в Интернете), но имеет существенно отличающуюся архитектуру благодаря возможностям и ограничениям, предоставляемым блокчейном Ethereum. Подобно DNS, ENS работает с системой иерархических имён, разделённых точками, называемых доменами, при этом владелец домена имеет полный контроль над поддоменами. Top-level domains, like '.eth' and '.test', are owned by smart contracts called registrars, which specify rules governing the allocation of their subdomains. Anyone may, by following the rules imposed by these registrar contracts, obtain ownership of a domain for their own use. ENS also supports importing in DNS names already owned by the user for use on ENS. Домены верхнего уровня, такие как '.eth' и '.test', принадлежат смарт-контрактам, называемым реестрами, которые определяют правила распределения их поддоменов. Любой может, следуя правилам, установленным этими контрактами реестров, получить право собственности на домен для собственного использования. ENS также поддерживает импорт имён DNS, уже принадлежащих пользователю, для использования в ENS. Because of the hierarchal nature of ENS, anyone who owns a domain at any level may configure subdomains - for themselves or others - as desired. For instance, if Alice owns 'alice.eth', she can create 'pay.alice.eth' and configure it as she wishes. Благодаря иерархической структуре ENS любой владелец домена на любом уровне может настраивать поддомены — для себя или для других — по своему усмотрению. Например, если Алиса владеет 'alice.eth', она может создать 'pay.alice.eth' и настроить его по своему желанию. ENS is deployed on the Ethereum main network and on several test networks. If you use a library such as the ensjs Javascript library, or an end-user application, it will automatically detect the network you are interacting with and use the ENS deployment on that network. ENS развёрнута в основной сети Ethereum и в нескольких тестовых сетях. Если вы используете библиотеку, такую как JavaScript-библиотека ensjs, или приложение для конечного пользователя, она автоматически определит сеть, с которой вы взаимодействуете, и будет использовать развёртывание ENS в этой сети.